बच्चों के लिए ओडीसियस

जब आप सिर्फ अपनी ताकत से नहीं जीत सकते, तब नायक होने का क्या मतलब होता है?

ओडीसियस की कहानी लगभग 3,000 साल पहले कवि होमर द्वारा लिखी गई थी। यह एक ऐसे राजा की कहानी है जो अपने द्वीप घर इथाका लौटने की कोशिश कर रहा है। यह मेटिस (Metis) यानी चतुर बुद्धिमत्ता, और नोस्टोस (Nostos) यानी घर लौटने की गहरी मानवीय इच्छा की कहानी है।

कल्पना कीजिए एक ऐसी दुनिया की जहाँ समुद्र एक जीवित, सांस लेता हुआ देवता है जो आपसे बदला ले सकता है। यह ईसा पूर्व 8वीं शताब्दी के आसपास के प्राचीन ग्रीस की दुनिया थी, एक ऐसा समय जब कहानियाँ केवल मनोरंजन नहीं थीं, बल्कि वे लोगों को ब्रह्मांड में अपना स्थान समझने का जरिया थीं।

कल्पना करें

कल्पना कीजिए कि आप एक चट्टानी पहाड़ी पर खड़े होकर गहरे अंगूरी रंग के समुद्र को देख रहे हैं। वहाँ कोई इंजन नहीं है, केवल पानी से टकराते लकड़ी के चप्पू की आवाज़ और भुनते हुए मांस और नमकीन हवा की गंध है। क्षितिज पर दिखने वाला हर द्वीप एक साम्राज्य, एक राक्षस या एक देवी का घर हो सकता है।

इस दुनिया के केंद्र में ओडीसियस खड़ा है। वह ग्रीक सेना का सबसे शक्तिशाली योद्धा नहीं था, न ही वह सबसे तेज़ था, लेकिन वह सबसे चतुर था। जहाँ अन्य नायक तलवारों से समस्याओं को हल करते थे, ओडीसियस उन्हें अपने दिमाग से सुलझाता था, जिससे उसे 'कई तरकीबों वाला नायक' का उपनाम मिला।

Finn says:

"अगर ओडीसियस इतना ही होशियार था, तो उसे घर पहुँचने में दस साल क्यों लगे? मेरे पापा भी कभी-कभी रास्ता भूल जाते हैं, लेकिन एक द्वीप ढूँढने के लिए दस साल बहुत लंबा समय है!"

ओडीसियस ने ट्रोजन युद्ध में दस लंबे साल बिताए, जो यूनानियों और ट्रॉय शहर के बीच एक बहुत बड़ा संघर्ष था। जब युद्ध आखिरकार खत्म हुआ, तो वह बस अपनी पत्नी पेनेलोप और अपने बेटे टेलेमैकस को देखना चाहता था। लेकिन देवताओं ने उसकी घर वापसी के लिए कुछ और ही योजनाएँ बनाई थीं।

हे काव्य-देवी (Muse), मुझे उस चतुर नायक की कहानी सुना, जो अपनी लंबी यात्राओं में भटकता रहा, जब उसने ट्रॉय के पवित्र किले को तहस-नहस कर दिया था।

ओडीसियस को समझने के लिए, आपको ग्रीक अवधारणा पॉलीट्रोपोस (Polytropos) को समझना होगा। यह एक ऐसा शब्द है जो किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो जटिल है, बहुमुखी है और कई दिशाओं में मुड़ने में सक्षम है। वह एक ऐसा व्यक्ति है जो किसी भी परिस्थिति में जीवित रह सकता है क्योंकि वह स्थिति के अनुसार खुद को बदलना जानता है।

वह तरकीब जिसने युद्ध समाप्त कर दिया

ओडीसियस की बुद्धिमत्ता की कहानी ट्रॉय के युद्ध के बिल्कुल अंत में शुरू होती है। दस वर्षों तक, यूनानियों ने बिना सफलता के शहर की विशाल दीवारों को तोड़ने की कोशिश की थी। वह ओडीसियस ही था जिसने ट्रोजन हॉर्स (Trojan Horse) का विचार दिया था, जो कि एक विशाल लकड़ी का घोड़ा था जिसे एक 'उपहार' के रूप में छोड़ दिया गया था, जबकि ग्रीक जहाजों ने दूर जाने का नाटक किया था।

घोड़े के खोखले पेट के अंदर, ओडीसियस और उसके आदमी पूरी खामोशी के साथ इंतजार कर रहे थे। जब ट्रोजन खुशी मनाने के लिए घोड़े को अपने शहर के अंदर खींच ले गए, तो यूनानी आधी रात को बाहर निकल आए। इस जीत ने साबित कर दिया कि एक अच्छा विचार एक हजार ढालों से अधिक शक्तिशाली हो सकता है।

Mira says:

"मुझे लगता है कि ट्रोजन हॉर्स एक गुप्त कोड की तरह है। कभी-कभी आप सिर्फ धक्का देकर दरवाजा नहीं खोल सकते, आपको सही चाबी ढूँढनी पड़ती है, या दरवाजे के बारे में सोचने का एक अलग तरीका खोजना पड़ता है।"

हालाँकि, कभी-कभी चतुर होना ह्युब्रिस (Hubris) नामक खतरनाक अहंकार की ओर ले जाता है। युद्ध के बाद, ओडीसियस ने बारह जहाजों के साथ इथाका के लिए प्रस्थान किया, उसे लगा कि वह किसी भी चीज़ पर विजय प्राप्त कर सकता है। उसके इस आत्मविश्वास की परीक्षा राक्षसों, जादू और स्वयं देवताओं द्वारा ली जानी थी।

ओडिसी एक कविता है इस बारे में कि एक इंसान होने का क्या मतलब है, जिसमें जटिल होना भी शामिल है।

साइक्लोप्स की गुफा

उसकी यात्रा के सबसे प्रसिद्ध क्षणों में से एक साइक्लोप्स के द्वीप पर होता है। ओडीसियस और उसके आदमी पॉलीफेमस नाम के एक आंख वाले राक्षस द्वारा एक गुफा में फंस जाते हैं। राक्षस के मन में ज़ेनिया (Xenia) के लिए कोई सम्मान नहीं है, जो प्राचीन ग्रीक कानून है जो कहता है कि आपको अजनबियों के प्रति दयालु होना चाहिए।

क्या आप जानते हैं?

प्राचीन ग्रीक में, 'कोई नहीं' के लिए शब्द 'आउटिस' (Outis) है। यह 'मेटिस' शब्द से मिलता-जुलता है, जिसका अर्थ है चतुरता। खुद को 'कोई नहीं' कहकर, ओडीसियस वास्तव में राक्षस को बता रहा था कि उसकी अपनी चतुरता ही उसे हरा रही थी!

एक अच्छा मेज़बान होने के बजाय, पॉलीफेमस ओडीसियस के चालक दल को खाना शुरू कर देता है। ओडीसियस को एहसास होता है कि वह केवल ताकत से राक्षस से नहीं लड़ सकता, इसलिए वह पॉलीफेमस को बताता है कि उसका नाम 'कोई नहीं' (Nobody) है। जब राक्षस सो जाता है, तो यूनानी उसे अंधा कर देते हैं और भेड़ों के पेट से चिपक कर भाग निकलते हैं।

जब राक्षस अपने दोस्तों को पुकारता है कि 'कोई नहीं मुझे चोट पहुँचा रहा है,' तो उन्हें लगता है कि वह ठीक है और वे दूर रहते हैं। इस तरकीब ने ओडीसियस की जान बचा ली, लेकिन जैसे ही वह दूर जाने लगा, वह किनारे की तरफ अपना असली नाम चिल्लाने से खुद को नहीं रोक सका। गर्व के इस कृत्य ने समुद्र के देवता पोसीडॉन को क्रोधित कर दिया, जो उस राक्षस का पिता था, और उसने ओडीसियस को अगले दस वर्षों तक समुद्र में भटकने का श्राप दे दिया।

प्रलोभन और सायरन

जैसे-जैसे ओडीसियस भटकता है, उसका सामना ऐसी चीज़ों से होता है जो उसे अपना घर भुलाने की कोशिश करती हैं। सायरन (Sirens) ऐसे जीव हैं जिनके गीत इतने सुंदर होते हैं कि जो भी नाविक उन्हें सुनता है, वह और करीब जाने के चक्कर में अपना जहाज चट्टानों से टकरा देता है। वे अपना ध्यान भटकने और आप कौन हैं यह भूल जाने के खतरे को दर्शाते हैं।

Finn says:

"सायरन सुनने में बहुत डरावने लगते हैं। यह बिल्कुल वैसा ही है जब मुझे पता होता है कि मुझे अपना होमवर्क करना चाहिए लेकिन गेम कंसोल बस... मुझे अपनी ओर बुला रहा होता है। मुझे भी खुद को अपनी कुर्सी से बांधने की ज़रूरत पड़ सकती है!"

जीवित रहने के लिए, ओडीसियस ने अपने आदमियों के कानों को मधुमक्खी के मोम (beeswax) से बंद करवा दिया ताकि वे गाना न सुन सकें। लेकिन ओडीसियस बिना मरे वह संगीत सुनना चाहता था, इसलिए उसने अपने चालक दल से उसे जहाज के मस्तूल से बांधने के लिए कहा। उसने उस जादुई आवाज़ को सुना, और अपने आदमियों को उसे छोड़ देने के लिए चिल्लाता रहा, लेकिन वे अपने काम पर डटे रहे और सुरक्षित रूप से आगे निकल गए।

इथाका को हमेशा अपने मन में रखो। वहाँ पहुँचना ही तुम्हारी नियति है। लेकिन यात्रा में बिल्कुल भी जल्दी न करो।

यह कहानी हमें दिखाती है कि कभी-कभी हमें अपने रास्ते पर बने रहने के लिए दूसरों की मदद की ज़रूरत होती है। ओडीसियस एक राजा और नायक था, लेकिन फिर भी उसे गलती करने से रोकने के लिए बांधे जाने की ज़रूरत थी। वह अपनी ताकत के साथ-साथ अपनी कमजोरियों को भी जानता था।

इथाका का लंबा रास्ता

उसकी बीस साल की अनुपस्थिति के दौरान, ओडीसियस का घर इथाका एक अस्त-व्यस्त जगह बन गया था। दर्जनों पुरुष जिन्हें 'सूटर' (suitors) कहा जाता था, उसके महल में रहने लगे, पेनेलोप से शादी करने और उसका सिंहासन छीनने की कोशिश करने लगे। पेनेलोप, जो अपने पति की तरह ही चतुर थी, ने उन्हें सालों तक रोके रखने के लिए अपनी खुद की मेटिस का इस्तेमाल किया।

उसने वादा किया था कि वह ओडीसियस के पिता के लिए कफन बुनने के बाद ही एक नया पति चुनेगी। हर दिन वह कपड़ा बुनती, और हर रात वह चुपके से टांके उधेड़ देती। समुद्र पर ओडीसियस की तरह, वह अपने परिवार को एक साथ रखने के लिए दिमाग की लड़ाई लड़ रही थी।

जब ओडीसियस आखिरकार लौटा, तो देवी एथेना ने उसे एक फटे-हाल भिखारी के रूप में छुपा दिया। यहाँ तक कि उसका अपना परिवार भी उसे पहले नहीं पहचान सका, सिवाय उसके पुराने कुत्ते आर्गस के, जिसने आखिरी बार अपनी पूंछ हिलाई और फिर दम तोड़ दिया। ओडीसियस इतना बदल गया था कि उसे अपनी कुशलता और अपनी यादों के ज़रिए अपनी पहचान साबित करनी पड़ी।

क्या आप जानते हैं?

ओडीसियस का नाम हमारे शब्द 'ओडिसी' का मूल है, जिसका अर्थ है कोई भी लंबी, भटकने वाली यात्रा जो किस्मत के उतार-चढ़ाव से भरी हो। जब भी आप किसी बड़े साहसिक कार्य पर जाते हैं, तो आपकी अपनी एक ओडिसी हो रही होती है!

यह कहानी आज भी क्यों मायने रखती है

हम आज भी ओडीसियस के बारे में इसलिए पढ़ते हैं क्योंकि उसकी यात्रा जीवन का एक रूपक (metaphor) है। हम सबके जीवन में ऐसे पल आते हैं जहाँ हम खोया हुआ महसूस करते हैं, या जहाँ हमें 'ताकतवर' होने और 'समझदार' होने के बीच चुनाव करना पड़ता है। हम सबके पास अपने 'सायरन' होते हैं जो हमें उस चीज़ से भटकाने की कोशिश करते हैं जो हमारे लिए सबसे ज्यादा मायने रखती है।

ओडीसियस एक ऐसा नायक है जो गलतियाँ करता है। वह डरता है, वह रोता है, और वह कभी-कभी ऐसी बातें कह देता है जो उसे नहीं कहनी चाहिए। लेकिन वह हमेशा अपने घर की ओर बढ़ता रहता है। यह उसे कई अन्य प्राचीन नायकों की तुलना में अधिक मानवीय महसूस कराता है जो ऐसे लगते हैं जैसे वे ठंडे संगमरमर से बने हों।

यात्रा कभी खत्म नहीं होती

ओडीसियस की कहानी हमें याद दिलाती है कि 'खो जाना' अक्सर एक महान कहानी की शुरुआत होती है। चाहे आप स्कूल में एक कठिन दिन बिता रहे हों या अपने जीवन में किसी बड़े बदलाव का सामना कर रहे हों, आप अपना रास्ता खोजने के लिए अपनी खुद की 'मेटिस' का उपयोग कर रहे हैं। मुड़ते रहें, सीखते रहें और अपने खुद के इथाका की तलाश जारी रखें।